Tucker abbaia.
E' sicuramente un altro coyote.
Che fai?
Chiama la polizia.
Fallo!
Non vi muovete!
Ho detto di non muovervi!
Non ho paura di usarla.
Che nessuno si muova.
Oh, mio Dio.
Niente portafogli, niente documenti.
27 gradi.
E' morto da circa 12 ore.
Naso e zigomo rotti. Si sono accaniti su di lui.
Gli manca un pezzo di camicia.
Non sembra essere stata strappata per una lotta.
Si direbbe che si sia impigliata su qualche cosa.
Ci sono molte tracce di orme...
ma non di sangue.
Devono aver scaricato il corpo.
Possibile.
Ma perchè qui?
La centrale non ha detto niente su un altro corpo.
E' Tucker, il loro cane.
L'abbiamo trovato morto con la lingua che pendeva fuori.
Lo so, hanno dovuto dargli qualcosa.
Inviamo il suo sangue in tossicologia.
Il propretario ha detto che non manca niente da lui, tranne il cibo.
Hanno visto gli intrusi?
Si, il marito ha detto che erano sporchi...
sudici, come se non si fossero fatti la doccia da mesi.
Non sa se fossero 5 o 50.
Dov'è?
La pioggia di stelle cadenti di Orione.
Non avremo mai una tale vista dalla città.
Fa parte della nostra indagine?
No.
Ma siamo qui...
ed è magnifico.
Tracce di passi...
Vanno nelle due direzioni. Sono andati
e sono venuti.
Hanno lasciato il corpo, e svuotato il frigo.
Forse avevano una fame da assasino.
Non c'è segreto su come sono entrati.
Si direbbe che qualcuno ha fatto una festa del diavolo qui.
Hanno avuto una festa sacra. Il sospetto ha messo confusione.
Sembra che stessero cercando delle porcherie.
Uno di loro aveva le dita appiccicose.
E' un grande deserto.
Circa 40000 km².
La città più vicina è Pahrump, a circa 50 km da qui.
Ma ho dell'acqua.
Possiamo dividere.
Chi sei oggi, Mosè ?
Si, Jim...
Grissom ed io andiamo a fare un giro.
- Ciao, Doc. - Buongiorno, Nick.
Non so più quante ossa rotte ha questo tipo.
Fratture multiple: colonna vertebrale, coste, bacino e cranio.
Lacerationi e contusioni multiple.
- Nessuna risposta vitale alle ferite. - Perimortem ?
E' stato scaricato in un giardino da un gruppo di persone.
Pensa che l'abbiano picchiato a morte?
Nick, sono servite molte persone per fare questo.
Le sporche dozzine.
Conto cinque segni differenti:
stivali, scarpe, scarpe da baskets.
I segni di striscia sono sempre al centro...
delle linee parallele fini.
Le scarpe della vittima erano graffiate sugli alluci, quindi...
è stato trascinato.
Quelli che hanno fatto ciò amano mangiare porcherie.
A chi non piacciono?
Ha già visto le piramidi?
Conta l'hotel Louxor ?
Secondo lei?
Non sono mai andata nemmeno a New York.
Vorrei tanto vedere le piramidi un giorno.
Continui a camminare, potremmo caderci sopra oggi.
Allora, lei ama l'archeologia ?
Ogni volta che ho voglia di sentirmi piccolo.
Del fumo?
Ho trovato il punto di accensione.
Un cocktail Molotov.
Lo sente?
Sembra il rombo d'un motore.
Pensa che ci sia qualcuno dentro?
Si direbbe una specie di posto d'osservazione.
Forse utilizzato per monitorare i test nucleari.
La metà del Nevada era un deposito d'armi.
Stop. Non andate oltre senza rinforzi.
Catherine, dove siete?
Buona domanda, Jim.
Dovremmo essere circa 5 km a nord-est della casa dei Copeland.
Davanti ad una specie d'istallazione militare.
- Pronto, Catherine. - Jim, mi sente?
Non la sento. Jim ?
L'ho perso.
Abbiamo due possibilità:
Facciamo mezzo giro...
o continuiamo.
Sento solo il generatore.
Dopo di voi.
Polizia scientifica di Las Vegas !
C'è nessuno?
Ne conto 11.
Anch'io.
Sono così giovani.
Il numero 12 è scomparso.
Potrebbe essere colui che abbiamo trovato nel giardino.
Chi c'è?
Polizia scientifica di Las Vegas !
Identificatevi!
non sparate, non sparate !
Polizia di Las Vegas.
Il capitano Brass ci ha contattato.
Ha detto che forse avreste avuto bisogno d'aiuto.
Purtroppo, non siamo noi ad aver bisogno d'aiuto.
Ciao, Nick.
- Quanti ne abbiamo, Doc ? - 11 in totale.
Ed è caldo. Dobbiamo sbrigarci.
Si, 25 metri sotto terra, niente aria condizionata.
Ho creduto che sarei soffocato.
Non posso neanche scendere. Sono claustrofobico.
Continui.
Dove siamo, in un mini Jonestown ?
Non so se hanno bevuto qualcosa di avvelenato,
ma hanno bevuto qualcosa.
- Si sente l'alcool. - Analizzerò le bottiglie.
Ho fatto corrispondere le scarpe dei corpi nel bunker
alle impronte trovate sulla scena.
Ce n'è una di più.
E' una scarpa sportiva taglia 40 Non la trovo.
Non appartiene all'uomo scaricato laggiù,
e ho già eliminato i signori Copeland.
Allora una delle persone che ha trascinato il corpo nel deserto
non è morto nel bunker.
La mitologia sembrava qui essere simile
al culto della "Porta del Paradiso" in California parecchi anni fa.
Si sono suicidati in massa per perdere i loro corpi terreni
e farsi una corsa in una nave spaziale nascosta
nella coda della cometa di Haley Bopp.
In ogni caso, questi corpi terreni hanno fatto dell'esercizio prima.
Una grande camera, un grande letto, uno spettacolo di luce.
In questo culto, si trattava di inviarsi in aria.
Jim Jones e Charles Manson
manipolavano i loro discepoli col sesso.
Suppongo che avessero previsto la loro ascensione in occasione
della pioggia di stelle cadenti di Orione la notte scorsa?
Allora mentre lei guardava le stelle cadenti, loro morivano.
Ci sono 12 cuccette di sotto, un letto qui. dovremmo avere 13 corpi.
Un profeta, 12 apostoli.
E mancano due persone.
Forse hanno preso la nave spaziale.
Vi accontetereste di un disco volante?
Il numero di serie della macchina bruciata ci ha portato a Vivian Bentley.
E' morta due anni fa a 90 anni.
L'auto non è stata mai ri-registrata.
- Senza uscita. - Non esattamente.
Ho trovato un tesserino identificativo col logo d'un sole raggiato.
Mi sono detto che avrei lasciato andar in giro le mie dita.
Hai cercato nelle Pagine Gialle.
conoscevo le prime tre lettere. A proposito, tu conosci
il numero di compagnie a Las Vegas che cominciano per S-U-N ?
Non me ne importa assolutamente.
Una sola ha il logo del sole raggiato: l'agenzia di viaggi Sunview.
Il nipote di Vivian, Ty Bentley, lavora là.
Ho trovato la sua foto a l'immatricolazione.
E' l'uomo che è stato scaricato nella casa.
Brass gli darà un'occhiata.
Come va con le altre identificazioni ?
Con quella che hai appena trovato, ne abbiamo una.
Ty non viene qui da qualche giorno.
Non ha neanche chiamato.
E' il suo studio.
Non gli assomiglia assolutamente.
Sta bene?
Ty lavora qui a tempo pieno?
Si. Lavora più di chiunque altro.
Sapete se fosse membro di una organizzazione religiosa?
Non lo so.
Non ne abbiamo mai parlato.
Gli è successo qualcosa, non è vero?
L'ultima volta che l'ha visto, era due giorni fa?
Lavora qui da un anno, non hai mai alzato la voce.
E poi è venuto questo cliente dall'aria bizzarra.
Ty doveva conoscerlo...
Voglio parlare con Emma, specie di anomalia!
Sta andando oltre, ragazzo.
Le informazioni su questo cliente saranno ancora nel computer?
Nessuno l'ha più toccato.
Dovrebbe essere l'ultima entrata.
Conosce la persona nella foto?
E' Emma, la ragazza di Ty.
La sua ex-ragazza. Hanno rotto lo scorso anno.
Ecco. L'ultimo cliente è un certo Joseph Diamond.
Ha prenotato un viaggio per l'Australia. Sidney.
Sola andata.
- Buone nuove, Mandy ? - Un pò.
L'impronta parziale sulla porta della cucina apparteneva ad un uomo del bunker.
Fin qui, è l'unico con un precedente.
Matthew Dickens, 19 anni. Arrestato per piccoli furti.
- E' studente di College. - Davvero impressionante.
Quando fonderò la mia religione, è là che farò recrutamento.
Mi ricordo di lui. Matt Dickens. Lo chiamavamo Hollywood.
Era nel nostro dormitorio di primo anno. Era...
- Studente in teologia. - giusto.
E un grande fan di Star Trek.
- E di barrette Mars. - Giusto.
Questo ragazzo adorava mangiare porcherie.
- Fumava una tonnellata d'erba. - Era un vero perdente.
Che vuoi dire?
I genitori gli spedivano un sacco di soldi.
Spendeva tutto in droga, e rubava per averne di più.
Secondo i registri,
ha seguito i corsi fino alla fine del semestre lo scorso autunno.
Perchè se ne è andato?
Cominciava a trafficare con altri perdenti,
e l'hanno convinto a smettere.
Si, c'era una rossa di capelli.
Era sexy, ma in un senso strano.
Hollywood era un cretino. Una settimana, salvava le balene,
quella dopo, era un Talebano americano.
Si. Era completamente immerso in quella ragazza.
- Ha un nome? - Emma.
Era lei?
E' morta?
Sono tutti morti.
Emma stava lavorando Hollywood con un vecchio, un certo Diamond.
Lo lavorava?
Si, stava creando una specie di setta religiosa.
Emma ha cercato di recrutarmi...
- con le mani tra le mie coscie. - Ha fatto lo stesso con me.
Senza battute?
In breve... dal momento che si è messa a parlare di spazio
e di trascendenza, l'ho mandata a fare un giro,
perchè non ho tempo da perdere con dei matti.
Ma era veramente sexy.
Era circa un anno fa. E l'ultima volta che ho visto Hollywood,
era con un'altra invasata.
Una ragazza carina, almeno. Abbey... Credo fosse il suo nome.
Hanno detto che sarebbero andati in un luogo migliore.
Credo che parlassero dell'UCLA.
Nick, non ho rete. Ti sento a tratti. Ripeti.
Ho detto: tutte le impronte sulle bottiglie sono delle vittime.
Ma le impronte sull'imbuto sono sconosciute.
E il sangue nella buca dell'ascensore?
E' di Ty Bentley, ma non possiamo confermare che sia stato ucciso.
Per quanto ne sappiamo, è caduto in questa buca.
E' poco probabile, dopo tutto, hanno bruciato la sua auto,
lo hanno trascinato per 5 km
e l'hanno lasciato nel giardino dei Copeland.
qualcosa sul contenuto delle bottiglie?
L'analisi tossicologica è appena arrivata: 40% d'etanolo.
Questo fa 80°. Sembrava vodka di basso prezzo.
Un martini non ha mai ucciso nessuno.
No, ma aggiungete 10% di ketamina e così uccide.
E' abbastanza per uccidere un cavallo.
O il cane dei Copeland più precisamente.
La ketamina è un anestetico dissociativo
il che significa che è alluginogeno,
hanno avuto delle esperienze extracorporali...
Dunque avevo torto, hanno davvero fatto un viaggio.
Avrebbero potuto suicidarsi in molti modi differenti,
Immagino che questo fosse l'obiettivo.
10% de ketamina moltiplicato per 12 bottiglie,
fanno 300 millilitri di ketamina?
Non si comprano per strada.
Non abbiamo trovato efedrina, con la quale in genere si blocca la ketamina.
I veterinari utilizzano la ketamina liquida iniettabile come sedativo,
allora Sophia sta controllando presso i veterinari della zona.
Che dice l'autopsia sull'ora della morte?
03h15 ?
Tra 03h00 e 03h30.
Come lo sa?
E' l'ora in cui la pioggia di stelle cadenti è passata su Vegas.
Gli domandi se sono morti tutti alla stessa ora.
Nick, l'ora della morte è la stessa per tutti?
Approssimativamente. Varia a seconda del peso.
Ci sono voluti tra i 12 ed i 20 minuti perchè morissero.
La ketamina è veramente pesante per lo stomaco, fa vomitare.
Credo che una combinazione alcool droga abbia rallentato i polmoni.
In definitiva, sono morti di arresto respiratorio.
Ok, grazie Nicki. Devo andare.
Avete notato queste poiane prima?
Ma qualcosa ha un buon odore per loro.
Dica "ah".
Un mal di gola, dice?
Non vedo alcuna infiammazione.
Si tolga la camicia.
Non possiamo abbracciarci subito?
Sto lavorando, Sig. Brown.
Non mi importa, Signora Brown.
Non hai alcun problema.
Lavori troppo, tutto qui.
A che ora termini la guadia?
Mezzanotte, e tu?
Chi lo sa.
Devo tornare a lavorare.
- Non dire niente, Warrick. - Non ho detto niente.
Ma devi ammetterlo, lavorare vicino al proprio ex, è strano.
E' stato tanto tempo fa.
Era l'anno scorso.
Devi fidarti di me.
Mi fido di te.
E' tanto tempo che non conosciamo niente l'uno dell'altro.
Ma abbiamo il resto delle nostre vite per conoscerci.
Lei ha lo stesso mio miraggio?
Un BMW argento nel bel mezzo del deserto ?
Belle ruote.
Qualcuno è sicuramente venuto da lontano per nascondere quest'auto.
Si sente bene da cosa sono attratte le poiane.
La decomposizione.
Corrisponde alla descrizione del leader, Joseph Diamond.
Non è mai arrivato in Australia.
Qualcosa mi dice che non si tratta di suicidio.
Come questo ferro da pneumatico.
Una scelta di arma pratica.
Supponendo che sia Diamond e che Ty Bentley fosse un amante rifiutato
e non un membro del culto... ci manca ancora un corpo.
Questo fa di tale corpo il nostro sospetto numero uno.
"Grazie d'aver scritto, ci manchi, a tuo padre e a me".
"Il denaro scarseggia, spero che questo sarà di aiuto.
Ne invierò più che potrò".
"Mamma e papà sono andati alla polizia per segnalare la tua scomparsa".
"Non capisco cosa fai della tua vita.
"Il tuo coinquilino dice che hai lasciato i tuoi affari".
"Avrei voluto che tu mi dicessi perchè hai bisogno di questi soldi".
Mamma dice che ti sei aggregato ad una comunità".
"E' arrabbiata".
"Papà ha spedito il denaro".
"Più denaro prima d'aver ricevuto tue notizie."
"ti voglio bene."
L'FBI ha dei dossier sui gruppi ad alto rischio,
culti, fanatici religiosi.
Sono stati abbastanza buoni da mandarceli per fax.
E' una buona lettura.
"Joseph Diamond alias Sirus Bent, alias Kelvin Adams..."
Si, ha fondato un gruppo chiamato i "Sopravvissuti dell'anima"
a Tulsa a metà degli anni 90.
Qualche anno più tardi, la stessa cosa a Guadalajara in Messico.
"Ha recrutato dei giovani sensibili,
e l'ha tenuti isolati tra 9 mesi ed un anno."
Si, prima dell'arrivo della nave madre,
che possono penetrare solo nella forma spirituale,
lasciando i loro veicoli temporanei, i corpi, dietro.
- Un suicidio di massa. - Un tentativo di suicidio di massa.
Si sono risvegliati...
Sicuramente con la "bocca di legno"...
e Diamond come il loro denaro erano scomparsi.
In entrambi i casi, la sua scomparsa è coincisa con la pioggia di stelle cadenti
tutto come la notte scorsa.
Tranne che la notte scorsa, sono morti tutti.
Frattura depressa.
Abbiamo trovato un ferro da pneumatico sulla scena.
Avrebbe potuto fare questo.
Ora della morte?
Difficile da dire.
Il calore del deserto, chiuso in un bagagliaio...
Le due cose possono far aumentare di molto la temperatura.
Un legame con gli altri corpi?
E' morto prima o dopo gli altri?
Dal grado di decomposizione, sembra essere morto prima degli altri.
Posso fare dei test chimici, ma ci vorrà del tempo.
Cos'è questo?
Direi una cintura d'argento.
Questo dà un nuovo significato a "essere a corto di denaro".
Diamond aveva un affare basato sui soldi.
Faceva scrivere quei ragazzi ai loro genitori per chiedere soldi.
Il suo indirizzo mi ha portato ad una casella postale.
Non ho trovato delle pillole non digerite nello stomaco delle vittime.
Supponevamo che avessero ingerito della ketamina liquida.
Cos'è allora?
Zolpidem.
Ne ho preso uno andando in Europa.
Sei ore di sonno, niente "bocca di legno".
Ci sono abbastanza pillole in questo sacchetto per uccidere 11 persone ?
Se una sola persona le prendesse tutte, sarebbe mortale.
Ma divise, impossibile.
Lo zolpidem è un sedativo molto sicuro.
E da quello che si sa, Diamond era un ingannatore, non un assassino.
Ho preso un'impronta sul ferro da pneumatici.
Corrisponde a quella trovata da Nick sull'imbuto del bunker.
Chi ha ucciso Diamond ha preparato il cocktail alla ketamina.
Allora chi ha portato la ketamina alla festa?
Hanno fatto una rapina l'altro ieri.
- La scena è stata analizzata? - Non ancora.
Non hanno praticamente rubato nulla, quindi...
E' una bassa priorità per la polizia scientifica.
Equipaggiamento costoso, prodotti farmaceutici,
c'era anche il portatile del dottore aperto sulla scrivania.
Sapevano ciò che volevano.
E dove cercarlo.
I prodotti sono disposti in ordine alfabetico.
Il prodotto mancante era tra l'ivermectine otic suspension
- e il metocarbamolo. - "K" per ketamina.
L'hanno preso tutto.
E' sicuramente un lavoro dall'interno.
Trovatemi una lista degli attuali ed ex impiegati, e...
partiremo da là. Grazie.
Sono in ordine alfabetico.
che fate?
State prendendo le impronte.
Vi aiuto.
E' Emma.
E' nostra figlia.
Mi scusi, signore.
La signora Spencer non c'è.
Sua figlia è andata all'università con Emma.
Sono scomparse insieme.
Abbiamo ricevuto delle lettere da loro lo scorso mese.
- Spencer, dice? - Sua figlia si chiama Abigail.
Signora, le lettere che abbiamo ritrovato erano danneggiate.
Non tutte avevano un nome sopra.
Lei ha forse avuto più fortuna di me.
Signora...
Potrebbe identificare Abigail ?
Assolutamente.
Nick,hai la lista degli impiegati dell'ambulatorio di veterinaria?
Le impronte trovate nella rapina alla clinica coincidono
con quelle trovate sull'imbuto ed il ferro da pneumatici.
Abigail Spencer.
Era membro del culto.
lavorava per il tuo veterinario fino all'annoscorso, è scomparsa.
La sua dichiaraziopne dei redditi è nel suo dossier.
Vado a chiamare Brass.
Signora Spencer ?
Ispettore Jim Brass, polizia di Las Vegas.
Lei ha una figlia di nome Abigail ?
Si. Perchè?
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Un mandato? Perchè?
Cerchiamo vostra figlia per interrogarla sull'omicidio di Joseph Diamond.
Non vedo Abigail da circa un anno. Non so dove sia.
Il letto è ancora caldo.
Dov'è?
Mi porti con lei.
Non muovetevi. Restate dove siete.
Abigail ?
M'avete fatto una lavanda gastrica?
si. Appena in tempo.
E' dispiaciuta?
Sono tutti lassù, ora.
In stato d'estasi.
Uno stato di esistenza superiore.
Niente guerre, nè povertà, nè politica.
I nostri corpi non sono che delle conchiglie.
Non hanno valore.
Perchè non è morta con i vostri amici?
E perchè uccidere M. Diamond ?
Era la più bella persona che ho mai incontrato.
Abbiamo trovato le sue impronte su un ferro da pneumatici
usato per rompergli il cranio.
Ha sempre detto che saremmo stati controllati.
Stavo facendo un giro quando ho visto un'auto
parcheggiata a circa 1,5 km dal recinto.
Di chi è quest'auto?
Tu dove eri?
Ieri ho ricevuto un messaggio dagli Orionidi.
devo continuare... diffondere la parola.
E noi?
Vieni con me, Abbey. lo faremo insieme...
Da qualche parte vicino ad una spiaggia.
Domani sera saliremo sulla nave madre.
Tu sei intelligente.
Due o tre pillole,
e tutti avranno una vera buona notte di sonno.
E' tempo di lasciare la città.
Tutti i genitori sono stati buoni con me.
Ho 40000 $.
So che gli altri mi staranno cercando.
Ma voi non glielo avete detto, vero?
Avevamo un programma.
E per fortuna, sapevate dove trovare
qualcosa di più forte dello zolpidem ?
Era importante che nessuno soffrisse.
Ty Bentley ha sofferto.
Era sfortunato.
Ty ha dovuto seguire Diamond fino al nostro recinto.
Sono sicura che cercasse la sua ex, Emma.
Questa gente è malata, Emma ! Vieni con me!
E' la mia famiglia ora.
Bene.
Tornerò, e porterò gli sbirri con me.
Emma ha avuto paura, ha detto che non si poteva lasciare il corpo là.
Gli altri hanno cominciato a divenire agitati.
E come ha detto, avevate un programma.
L'apogeo della pioggia delle stelle cadenti era alle 03h00.
Ci siamo accordati per gettarlo la dove sarebbe stato trovato...
perchè avesse una sepoltura decente.
E siete tornate al recinto...
e lei ha utilizzato l'imbuto per distribuire la ketamina e la vodka.
dovevo bere per ultima.
Li ha guardati morire tutti?
Come è stato?
Sono morti, è tutto.
Ed è tornata da sua madre.
So che sono tutti lassù...
Felici...
in buona salute... Perfetto.
Non crederete che siamo soli nell'universo ?
Abigail...
Sono sicuro che se qualcuno lassù ci osserva
da qualche parte nell'universo,
sono abbastanza saggi da restare lontano da noi.
Transcript: pershi Synchro et trad: Abra Cadaver Team
www.forom.com